1
00:00:13,700 --> 00:00:22,700
אוקטובר 1942 אמריקאים ערב הנחיתה באפריקה. בסיס סודי מהים התיכון.

2
00:00:32,060 --> 00:00:33,860
והם האיטלקים.

3
00:00:34,860 --> 00:00:37,459
כדי להיות ברור לגמרי, אלה אתה.

4
00:00:37,460 --> 00:00:40,539
זה מנטובה, מיקום הבית שלך.

5
00:00:40,540 --> 00:00:42,579
לאן עזבת לפני 6 חודשים?

6
00:00:42,580 --> 00:00:44,260
אתה צריך להכיר את מנטובה בדיוק.

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,540
ולא רק אצטדיון הספורט.

8
00:00:48,180 --> 00:00:52,700
רחובות, בתי קולנוע, עורות, מסעדות.

9
00:00:53,220 --> 00:00:54,380
קופסה קופיקה.

10
00:00:55,060 --> 00:00:56,979
מה שמה של מרי?

11
00:00:56,980 --> 00:00:58,860
יש לנו 5 סיבובים.

12
00:00:59,820 --> 00:01:01,460
היי, רגועים חברים.

13
00:01:16,700 --> 00:01:21,700
טקסט הונגרי: בול

14
00:02:17,260 --> 00:02:21,220
הקרב על מרמריקה. בקיץ שעבר, 28 ביולי.

15
00:02:23,260 --> 00:02:24,500
גם אנחנו היינו שם.

16
00:02:25,180 --> 00:02:28,099
האנגלים שוב הוכו.

17
00:02:28,100 --> 00:02:30,179
Term�szetesen a n�metek seg�ts�gvel.

18
00:02:30,180 --> 00:02:32,100
הם בעלי בריתנו החדשים.

19
00:02:32,820 --> 00:02:34,380
A nmet Afrika Korps.

20
00:02:56,500 --> 00:02:59,860
זה נשלח במקום לוטננט פרימן?

21
00:03:00,380 --> 00:03:02,899
הראשים למעלה

22
00:03:02,900 --> 00:03:05,540
הם עומדים לעצבן את סאליבן.

23
00:03:07,060 --> 00:03:08,300
ק סז נ מ.

24
00:03:11,980 --> 00:03:13,340
פאשיסט ברוך הבא.

25
00:03:14,340 --> 00:03:17,219
עמ' 16, סעיף 3, סעיף 2, סעיף 10

26
00:03:17,220 --> 00:03:18,620
הפקודה מבוצעת.

27
00:03:20,060 --> 00:03:21,460
טוב מאוד, סמל.

28
00:03:21,860 --> 00:03:23,220
אני קפטן ואלי.

29
00:03:23,580 --> 00:03:26,820
- וחורף... - סאליבן סמל, אדוני.

30
00:03:32,380 --> 00:03:35,139
סמל, אני רוצה להבהיר משהו.

31
00:03:35,140 --> 00:03:39,259
אל תודיע לי שסגן פרימן נפרד.

32
00:03:39,260 --> 00:03:40,739
כמובן שלא, אדוני.

33
00:03:40,740 --> 00:03:42,860
אני לא יודע אם זה טבעי לכולם.

34
00:03:44,540 --> 00:03:48,299
דינו ואני כבר שירתנו תחת סגן פרימן. ככה זה דינו?

35
00:03:48,300 --> 00:03:51,659
כן, היינו ביחד ביפן

36
00:03:51,660 --> 00:03:54,859
כך במהלך השבוע. רק משלושה אנשים.

37
00:03:54,860 --> 00:03:57,419
כן, אני יודע את המשמעות.

38
00:03:57,420 --> 00:04:00,619
עדיף היה אם הוא היה כאן עכשיו.

39
00:04:00,620 --> 00:04:02,539
לא אמרתי, אדוני.

40
00:04:02,540 --> 00:04:04,380
אתה לא צריך להגיד, סמל.

41
00:04:08,740 --> 00:04:09,940
תְשׁוּמַת לֵב!

42
00:04:10,940 --> 00:04:14,020
זה קפטן ואלי, הם בדקו את זה.

43
00:04:15,460 --> 00:04:18,980
המפקד החדש, הוא תכנן את המשימה.

44
00:04:22,820 --> 00:04:25,660
הם זמינים לארבעה שבועות.

45
00:04:26,740 --> 00:04:30,299
לא יכולנו למצוא טובים יותר.

46
00:04:30,300 --> 00:04:32,460
כולם מדברים איטלקית שוטפת.

47
00:04:33,300 --> 00:04:36,540
כולם 100% איטלקיים.

48
00:04:37,660 --> 00:04:38,860
חוץ ממני.

49
00:04:39,580 --> 00:04:42,739
סמל, גם אנחנו אמריקאים. בדיוק כמוך.

50
00:04:42,740 --> 00:04:44,820
אנחנו שותים נקניקייה.

51
00:04:45,580 --> 00:04:47,859
האחד הוא Olaszorsz gb lj tt, kapit ny?

52
00:04:47,860 --> 00:04:50,500
כן, אבא שלי היה איטלקי.

53
00:04:51,340 --> 00:04:52,660
פאלרמו-ב ל סז רמאזיק.

54
00:04:53,500 --> 00:04:56,619
שהם נבחרו בעצמם

55
00:04:56,620 --> 00:04:58,539
יש לזה סיבה מאוד מיוחדת.

56
00:04:58,540 --> 00:05:02,619
אני מניח שהם היו מגישים בקשה גם כן

57
00:05:02,620 --> 00:05:04,860
כי הם אמריקאים מלידה.

58
00:05:06,540 --> 00:05:09,459
לא כל הבחורים האלה נולדו באמריקה

59
00:05:09,460 --> 00:05:11,539
אבל הרשויות יודעות בדיוק את זה.

60
00:05:11,540 --> 00:05:13,900
יש זכר על הניירות.

61
00:05:16,660 --> 00:05:18,980
אל תחייך על אידיוט כזה, אתה חכם.

62
00:06:43,780 --> 00:06:47,179
להוביל את הבנים למשימה מסוכנת מאוד

63
00:06:47,180 --> 00:06:49,619
מה שעיצבת מהשולחן עצמו, נכון?

64
00:06:49,620 --> 00:06:53,499
עד הפרט האחרון הכנתי את הפעולה בדיוק.

65
00:06:53,500 --> 00:06:54,899
בְּדִיוּק?

66
00:06:56,500 --> 00:06:58,820
למה הוא התכוון ב: בדיוק?

67
00:07:01,340 --> 00:07:03,219
אולי יש לך רעיונות, קפטן.

68
00:07:03,220 --> 00:07:06,779
אבל אתה יודע מה זה רצח? לפרטים הכי קטנים? בְּדִיוּק?

69
00:07:06,780 --> 00:07:08,060
עם הידיים?

70
00:07:09,420 --> 00:07:10,540
או עם זה?

71
00:07:11,380 --> 00:07:14,539
חותכים גרון או מעי.

72
00:07:14,540 --> 00:07:15,820
ולסובב.

73
00:07:16,540 --> 00:07:20,499
שמור את זה עד הרגע

74
00:07:20,500 --> 00:07:22,380
העבודה מתבצעת.

75
00:07:24,100 --> 00:07:26,140
אתה יודע איך זה מריח, קפטן?

76
00:07:28,420 --> 00:07:30,220
יש לו ריח חם ומתוק.

77
00:07:31,220 --> 00:07:34,340
אתה מתלכלך עם זה, קפטן.

78
00:07:35,620 --> 00:07:37,980
כי רובם מתנגדים לזה קשה.

79
00:07:39,700 --> 00:07:43,500
אבל כמובן שאתה יודע את זה טוב מאוד. בְּדִיוּק.

80
00:07:51,780 --> 00:07:53,100
איזה דבר נורא?

81
00:08:01,340 --> 00:08:05,659
תן לאנשים להיות בחדר מחר בשעה 10 בבוקר.

82
00:08:05,660 --> 00:08:09,940
את ביצוע המשימה המדויק יפרט המפקד, סמל.

83
00:08:10,500 --> 00:08:12,819
אם אין לך משהו אחר להגיד

84
00:08:12,820 --> 00:08:15,220
תזכור מי המפקד כאן.

85
00:08:24,940 --> 00:08:26,500
זהו נווה המדבר.

86
00:08:27,780 --> 00:08:29,500
בוא נקפוץ לכאן.

87
00:08:29,940 --> 00:08:33,780
אזור ההגעה נמצא 3-4 ק"מ מאזור הפעולה.

88
00:08:34,820 --> 00:08:38,740
זה בדיוק שעה כדי להביא את האיטלקים למקום שלנו.

89
00:08:40,620 --> 00:08:41,820
קפטן...

90
00:08:43,260 --> 00:08:45,899
האם אנחנו באמת... הורגים את כולם?

91
00:08:45,900 --> 00:08:47,979
גם אלה שישנים?

92
00:08:47,980 --> 00:08:50,100
אל תדאג בקשר לזה.

93
00:08:50,860 --> 00:08:52,860
הקפטן כבר אמר לי.

94
00:08:54,820 --> 00:08:56,100
אנחנו לא לוקחים שבויים.

95
00:08:57,620 --> 00:08:58,700
כן, זה נכון.

96
00:08:59,620 --> 00:09:02,939
צריך ללכוד רק 2 קצינים ו-ardis

97
00:09:02,940 --> 00:09:06,259
כי נצטרך אותם בהמשך יישום התוכנית.

98
00:09:06,260 --> 00:09:09,499
אנחנו כנראה יודעים כמה חשובה המשימה שלנו.

99
00:09:09,500 --> 00:09:11,740
Része az El Alamein hadméveletnek.

100
00:09:12,460 --> 00:09:16,179
א szvetsges erk k�zelg� bevonul�sa szak-אפריק�ba

101
00:09:16,180 --> 00:09:20,099
מחייב אותנו לרכוש מלאי של נווה מדבר זה

102
00:09:20,100 --> 00:09:21,660
s megv dj k.

103
00:09:24,380 --> 00:09:26,900
זהו נווה המדבר היחיד ברדיוס רחב.

104
00:09:28,300 --> 00:09:30,220
אסור לאויב לאפשר זאת בשום פנים ואופן

105
00:09:30,221 --> 00:09:32,060
להרוס את בסיס המים כאן.

106
00:09:37,420 --> 00:09:39,779
סיור זמני של האחרון הראה

107
00:09:39,780 --> 00:09:43,620
עד 50 ק"מ משם, יש דיוויזיה גרמנית.

108
00:09:44,180 --> 00:09:46,020
זה מקשה על העבודה שלנו.

109
00:09:46,540 --> 00:09:50,140
Mert k is innen biztos tj kav zell t st.

110
00:09:50,940 --> 00:09:52,980
מצב קל מאוד.

111
00:09:55,300 --> 00:09:58,979
אני לא יכול להדגיש מספיק את חשיבות הזהות החדשה שלהם

112
00:09:58,980 --> 00:10:02,139
כחיילים של הצבא האיטלקי.

113
00:10:02,140 --> 00:10:04,899
עלינו לשכוח שאנחנו אמריקאים.

114
00:10:04,900 --> 00:10:07,900
צריך לאכול, לישון ולחשוב באיטלקית.

115
00:10:08,460 --> 00:10:09,660
לעולם אל תשכח:

116
00:10:10,300 --> 00:10:12,499
הגרמנים כאן

117
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
זה בסדר גמור.

118
00:13:00,660 --> 00:13:02,140
אוגר סרא פאלק סז לני.

119
00:13:05,360 --> 00:13:06,720
גיירנק.

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,080
מדרדר.

121
00:13:08,960 --> 00:13:10,240
מדרדר.

122
00:13:13,240 --> 00:13:14,480
מדרדר.

123
00:13:16,560 --> 00:13:18,320
בהצלחה, סמל.

124
00:15:04,040 --> 00:15:05,160
גיירנק.

125
00:15:06,440 --> 00:15:07,400
סאליבן.

126
00:15:07,401 --> 00:15:08,400
גיירנק.

127
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
קח את זה.

128
00:16:40,900 --> 00:16:42,739
זה רק משחק.

129
00:16:42,740 --> 00:16:44,660
אתה יכול לקבל את כספך בחזרה.

130
00:16:44,661 --> 00:16:47,419
לא, אני צריך לעזוב לפני הזריחה.

131
00:16:47,420 --> 00:16:50,379
בינתיים אני צריך לישון קצת.

132
00:16:50,380 --> 00:16:52,060
- J jt. - J jt.

133
00:18:53,500 --> 00:18:55,739
מה זה? מאיפה אתה משיג את מה שאתה רוצה?

134
00:18:55,740 --> 00:18:57,379
סיימתי מיד, סמל.

135
00:18:57,380 --> 00:19:01,380
הם יחזרו כל הזמן, אני רק אדאג לחום.

136
00:19:06,700 --> 00:19:07,820
llj!

137
00:19:08,580 --> 00:19:09,780
תפסיק, מי שם?

138
00:19:11,660 --> 00:19:12,940
אני בפנים, חבר.

139
00:19:13,700 --> 00:19:16,060
זה ממש חם. אני לא יכול לישון.

140
00:19:17,900 --> 00:19:19,860
- סיגריה? - לא, תודה.

141
00:19:20,180 --> 00:19:21,340
J jszak ט.

142
00:19:39,980 --> 00:19:43,260
סיימת, אדוני. חשבתי...

143
00:19:43,620 --> 00:19:45,980
- אתה אמן? - כן, אני...

144
00:19:46,740 --> 00:19:50,500
אם אתה רוצה להישאר בחיים, תעשה מה שאני אומר.

145
00:22:00,900 --> 00:22:03,140
H te, rs gbe, gyer nk.

146
00:22:06,940 --> 00:22:08,820
rs gbe. תתעורר.

147
00:23:26,480 --> 00:23:29,040
ראית אותם? כמה יש?

148
00:23:53,840 --> 00:23:55,040
N metek.

149
00:24:49,720 --> 00:24:50,960
אנחנו לא חמושים!

150
00:24:52,760 --> 00:24:53,959
llj.

151
00:24:53,960 --> 00:24:55,759
אמרתי עצור.

152
00:24:55,760 --> 00:24:56,799
לְהַפְסִיק.

153
00:24:56,800 --> 00:24:59,799
הוא אמר שלא ניקח שבויים!

154
00:24:59,800 --> 00:25:02,799
אני מצווה עליך כאן, כתוב את זה.

155
00:25:02,800 --> 00:25:05,959
- יש גרמנים בחוץ, אתה יודע שאנחנו כאן. - אתה גרמני?

156
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
לעזאזל.

157
00:25:06,961 --> 00:25:09,400
הם לא יכולים לברוח. כיפל .

158
00:25:11,920 --> 00:25:14,120
תפסנו את הנתונים.

159
00:25:14,560 --> 00:25:15,800
גיירנק.

160
00:25:32,960 --> 00:25:35,039
יש רק דרך אחת להתקרב.

161
00:25:35,040 --> 00:25:37,039
יש לשלוח אסירים מראש.

162
00:25:37,040 --> 00:25:39,360
הוא בצבא הלא נכון, סמל.

163
00:26:06,600 --> 00:26:08,040
עז ריצ'יו.

164
00:26:08,960 --> 00:26:12,320
נמנעתי מזה. אני יודע איך להגיע לשם.

165
00:26:14,120 --> 00:26:17,280
אין לנו יותר זמן, אנחנו חייבים לנסות.

166
00:26:28,920 --> 00:26:30,360
שם למטה. אֵשׁ!

167
00:27:34,400 --> 00:27:36,800
ריצ'יו, תביא טבעת.

168
00:29:32,040 --> 00:29:34,480
מאיפה אתה לעזאזל?

169
00:30:29,920 --> 00:30:33,279
למה הוא לא הלך עם הדבר האחר הזה?

170
00:30:33,280 --> 00:30:34,800
הוו גברים ק?

171
00:30:35,160 --> 00:30:36,600
לטוניס או לאיטליה?

172
00:30:37,280 --> 00:30:39,640
לא, התחרות גבוהה מדי.

173
00:30:40,680 --> 00:30:42,400
אני מרוויח כאן יותר כסף.

174
00:30:43,320 --> 00:30:46,840
קאפיטני, אלז'ראקוסטאטן א פיקט.

175
00:30:51,720 --> 00:30:53,799
אתה לא יכול לצאת מהחדר שלך

176
00:30:53,800 --> 00:30:55,080
עד שהוא יושלם.

177
00:30:55,081 --> 00:30:57,719
ומה עם הלקוחות שלי?

178
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
דע שאני כאן.

179
00:31:00,280 --> 00:31:03,000
זו גם כתובת העבודה הפרטית שלי.

180
00:31:03,600 --> 00:31:06,000
תוודא שאף אחד לא ייכנס לחדר הזה.

181
00:31:14,360 --> 00:31:16,599
בלי קוקה קולה הטעם רע.

182
00:31:16,600 --> 00:31:18,759
Ezürt l pt nk vel kh bor ba.

183
00:31:18,760 --> 00:31:20,360
לא ידעת?

184
00:31:34,880 --> 00:31:36,280
הבעלים?

185
00:31:37,200 --> 00:31:40,559
מקווה שברור לו לגמרי מה קורה כאן, סמל.

186
00:31:40,560 --> 00:31:42,559
נא להציל את הבאר, אדוני.

187
00:31:42,560 --> 00:31:45,679
- אללה הוא המגן שלי... - בסדר.

188
00:31:45,680 --> 00:31:47,959
ומה עם האסירים, קפטן?

189
00:31:47,960 --> 00:31:49,999
אתה באמת רוצה לנעול אותם במרתף?

190
00:31:50,000 --> 00:31:52,719
בצע את הפקודה, זה הכל, סמל.

191
00:31:52,720 --> 00:31:54,240
שוב, קפטן.

192
00:31:54,960 --> 00:31:57,119
אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה.

193
00:31:57,120 --> 00:31:58,320
גיירנק, קיפל .

194
00:32:03,680 --> 00:32:04,880
סֶגֶן.

195
00:32:06,160 --> 00:32:10,319
לא יהיו לי שאלות ואני לא אתן לך תשובה מספקת.

196
00:32:10,320 --> 00:32:12,720
מה הגרמנית שלי עשתה כאן?

197
00:32:14,080 --> 00:32:16,240
הם היו כאלה. האם אחד מהם הסתובב?

198
00:32:16,920 --> 00:32:18,919
בשביל מה אתה מתנשק כאן?

199
00:32:18,920 --> 00:32:20,320
אתה ממזר!

200
00:32:23,720 --> 00:32:26,200
אל תפריע לי פעם אחת.

201
00:32:27,880 --> 00:32:29,480
סאליבן, תפסיק עם זה!

202
00:32:33,560 --> 00:32:35,360
קח את האסירים.

203
00:32:40,080 --> 00:32:41,280
מוזגס!

204
00:32:45,160 --> 00:32:47,959
אני לא הולך להגיד כלום.

205
00:32:47,960 --> 00:32:51,760
בקרוב הם יידעו מה הם רוצים כאן.

206
00:32:52,560 --> 00:32:55,239
כנראה לא אכפת לו מגורל בני עמו.

207
00:32:55,240 --> 00:32:58,039
הם יודעים כמה זמן הם חיים.

208
00:32:58,040 --> 00:32:59,240
מה זה אומר?

209
00:32:59,241 --> 00:33:02,599
הוא תומך בנו, הם נשארים בחיים.

210
00:33:02,600 --> 00:33:06,239
אבל אם הם יפעלו נגדנו, הם יירו.

211
00:33:06,240 --> 00:33:07,799
הוא לא.

212
00:33:07,800 --> 00:33:09,960
תזכור את מה שאמרתי ואל תסתכן.

213
00:33:11,400 --> 00:33:14,120
אז מה עשית כאן?

214
00:33:18,440 --> 00:33:20,680
הם עבדו מהשניים.

215
00:33:22,000 --> 00:33:25,560
והם היו צריכים לחזור ליחידה הבוקר.

216
00:34:16,040 --> 00:34:19,599
הם יכולים להיות שוב בחזית.

217
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
שמעת את זה?

218
00:34:21,880 --> 00:34:24,680
הפרופסור מראה את פניו האמיתיות.

219
00:34:25,600 --> 00:34:28,479
תחת מדי הסגן

220
00:34:28,480 --> 00:34:31,279
לב צבאי אמיתי פועם.

221
00:34:31,280 --> 00:34:34,840
שימו לב, יש לנו מתופף חדש.

222
00:34:36,440 --> 00:34:39,519
רבותי, אתה לא חושב כך?

223
00:34:39,520 --> 00:34:42,839
נחנו יותר בחזית מאשר כאן.

224
00:34:42,840 --> 00:34:45,160
לא, פרופסור, לא.

225
00:34:45,840 --> 00:34:48,600
למה אתה תמיד צריך לאכזב אותנו?

226
00:34:50,880 --> 00:34:54,239
זה לא קל למורה מהסוג שלי

227
00:34:54,240 --> 00:34:57,360
אתה צריך לשחק חייל בצילו של גיבור כמוך.

228
00:35:00,080 --> 00:35:03,080
נראה לך מצחיק? הוא לא.

229
00:35:07,240 --> 00:35:10,279
לא התכוונתי לצחוק עליך, רודי.

230
00:35:10,280 --> 00:35:11,440
קפטן הלוואה?

231
00:35:12,200 --> 00:35:15,720
הו, אני מבין, לוטננט קולונל.

232
00:35:17,480 --> 00:35:19,959
בין מסגרות חגיגיות.

233
00:35:19,960 --> 00:35:21,800
גראטוללוק, רודי.

234
00:35:22,280 --> 00:35:26,760
מההתחלה ידעתי שהמרשל בתרמיל שלו.

235
00:35:30,760 --> 00:35:32,560
הוא כנראה סתם צחק.

236
00:35:35,400 --> 00:35:38,040
האם אתה מוכן לנסוע לנווה המדבר?

237
00:35:41,640 --> 00:35:44,200
לא, אני חושב שהזקן יאשר.

238
00:35:44,880 --> 00:35:47,479
זו הדרך הלא נכונה, פרופסור.

239
00:35:47,480 --> 00:35:49,640
הזקן במצב רוח טוב מאוד היום.

240
00:35:50,240 --> 00:35:52,119
Megj ttek az Panj Panzer-ek.

241
00:35:52,120 --> 00:35:56,159
פנצ'רים חדשים? והאם שמרת את החדשות החשובות האלה איתך?

242
00:35:56,160 --> 00:35:59,319
אנחנו לא עושים הומור עם פאנצרים.

243
00:35:59,320 --> 00:36:01,679
האנגלים עצרו את התפקיד

244
00:36:01,680 --> 00:36:05,240
והישן לא קיבל את העלים הריחניים שלו.

245
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
משהו חדש?

246
00:36:07,720 --> 00:36:09,879
שום דבר מלבד הרגיל.

247
00:36:09,880 --> 00:36:11,919
לא מגיעות חדשות משום מקום.

248
00:36:11,920 --> 00:36:16,079
תקשיב ותודיע לי אם יש משהו חדש.

249
00:36:16,080 --> 00:36:18,440
מ ן ה נ י ח רם, קפיט נ י.

250
00:36:20,760 --> 00:36:22,840
מכוניות טנק איטלקיות מגיעות.

251
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
לשחק כדורגל. טבעי לחלוטין.

252
00:36:58,540 --> 00:37:02,179
אני מקווה שאני לא צריך לרענן את זכרוני, סגן.

253
00:37:02,180 --> 00:37:03,580
או כן?

254
00:37:28,580 --> 00:37:30,740
סֶגֶן.

255
00:37:45,820 --> 00:37:47,660
ח, הוסף רעיון למעבדה.

256
00:37:50,940 --> 00:37:52,339
, סאג'ן לום.

257
00:37:52,340 --> 00:37:54,100
אני מצטער, סגן.

258
00:37:57,220 --> 00:37:59,620
טס קה פן, אז אני אשמור אותו.

259
00:38:04,660 --> 00:38:05,820
אה.

260
00:38:14,260 --> 00:38:17,499
- אתה יכול להמשיך לעסוק בספורט. - בסדר.

261
00:38:17,500 --> 00:38:18,780
סֶגֶן.

262
00:38:19,340 --> 00:38:21,220
קפטן. פשוט חתום על זה, אדוני.

263
00:38:25,280 --> 00:38:26,520
אדריאנה!

264
00:38:26,680 --> 00:38:29,180
יש לי הרבה כסף. אני עולה!

265
00:38:45,940 --> 00:38:48,060
- עזוב! - שתוק.

266
00:38:48,620 --> 00:38:50,060
גיירנק, מחמצת.

267
00:39:00,300 --> 00:39:02,460
, סאג'ן לום.

268
00:39:03,940 --> 00:39:06,100
אבל אני חייב לו.

269
00:39:09,740 --> 00:39:12,620
תבוא הכי מוקדם, בסדר?

270
00:39:13,700 --> 00:39:15,820
Visszaj v k hozz d.

271
00:39:18,020 --> 00:39:19,419
Viszlët, des.

272
00:39:19,420 --> 00:39:20,420
Viszlët.

273
00:40:28,960 --> 00:40:32,080
חום, מהר, הסמל מסתכל.

274
00:40:42,160 --> 00:40:43,440
Viszlët.

275
00:40:46,440 --> 00:40:48,440
J l siker lt, mi?

276
00:40:51,720 --> 00:40:55,959
אמרת שאתה מקבל יותר מתריסר משאיות ביום?

277
00:40:55,960 --> 00:40:57,440
כן, זה נכון.

278
00:40:58,240 --> 00:41:00,639
אל תישאר ניקה.

279
00:41:00,640 --> 00:41:04,679
ואז אנחנו עושים את אותו הדבר כל יום.

280
00:41:04,680 --> 00:41:07,879
סמל, קח אותי בחזרה לשאר.

281
00:41:07,880 --> 00:41:09,360
תודה, אני יודע את הדרך.

282
00:41:41,400 --> 00:41:42,800
יש לי רעיון, סגן.

283
00:41:43,800 --> 00:41:47,599
R�vidre tudn�nk z�rni a f�kapcsol�t.

284
00:41:47,600 --> 00:41:49,840
מעל החלון נמצאת תיבת החיבורים.

285
00:42:57,160 --> 00:42:59,880
- אתה לא רוצה לאכול, אדוני? - לא.

286
00:43:08,920 --> 00:43:12,600
עכשיו אני יודע למה היגרנו מאיטליה.

287
00:43:13,760 --> 00:43:15,480
שום דבר אחר, נכון?

288
00:43:16,040 --> 00:43:19,719
- ואם הם בחופש? - הם באים.

289
00:43:19,720 --> 00:43:21,640
זה עוצב על ידך.

290
00:43:21,641 --> 00:43:23,519
תפסיק עם זה, סאליבן.

291
00:44:25,720 --> 00:44:27,600
מה זה? בְּסֵדֶר.

292
00:44:28,400 --> 00:44:31,079
הגרמנים. אוגדת כוחות.

293
00:44:31,080 --> 00:44:32,679
- s? - ג'נק.

294
00:44:32,680 --> 00:44:33,679
כַּאֲשֵׁר?

295
00:44:33,680 --> 00:44:36,480
הַלַילָה. יש לשים ספגטי.

296
00:45:03,820 --> 00:45:06,419
אני רוצה לראות את היטלר באופן אישי יום אחד.

297
00:45:06,420 --> 00:45:08,100
מיירט?

298
00:45:08,700 --> 00:45:11,179
אני אראה אותך צועק.

299
00:45:11,180 --> 00:45:12,380
שלום היטלר!

300
00:45:21,940 --> 00:45:23,059
לְהַקְשִׁיב.

301
00:45:23,060 --> 00:45:25,179
אני לא צריך להיות עצבני בגללך, נכון?

302
00:45:25,180 --> 00:45:29,179
מותר להשתמש בנשק רק בפיקודו של הקפטן.

303
00:45:29,180 --> 00:45:30,380
בְּסֵדֶר?

304
00:46:06,280 --> 00:46:08,239
קדימה, תשתה את זה.

305
00:46:08,240 --> 00:46:10,599
כאשר החברים שלך מבקרים את אנם

306
00:46:10,600 --> 00:46:13,640
אתה תישן מעט כמו תינוק.

307
00:46:14,840 --> 00:46:17,520
אני לא אומר כלום, תכבד את המילה שלי. אני נשבע!

308
00:46:19,120 --> 00:46:22,640
איגי ל! אני מכיר את הגזע שלך טוב מאוד.

309
00:46:31,600 --> 00:46:33,560
Szem t diszn !

310
00:46:34,120 --> 00:46:36,079
ספר לו משהו חדש.

311
00:46:36,080 --> 00:46:37,480
אני אוהב אותך, מלאך שלי.

312
00:46:40,080 --> 00:46:41,279
לא.

313
00:46:41,280 --> 00:46:43,160
אני לא רוצה יותר.

314
00:46:44,760 --> 00:46:46,440
rmester, k rem.

315
00:46:46,920 --> 00:46:50,879
אני מצטער, מותק, אין לנו ברירה.

316
00:46:50,880 --> 00:46:53,039
היית צריך להישאר באיטליה.

317
00:46:53,040 --> 00:46:55,920
אתה תשכח הכל מחר.

318
00:48:59,040 --> 00:49:00,400
תפקח את העיניים שלך.

319
00:49:03,780 --> 00:49:05,860
אני רוצה לדבר-לקוז.

320
00:49:06,660 --> 00:49:08,379
איפה קפטן דלו?

321
00:49:08,380 --> 00:49:09,739
א...

322
00:49:09,740 --> 00:49:11,419
t thelyezt k.

323
00:49:11,420 --> 00:49:14,420
אני הייתי היחיד שנשאר בין הערבים.

324
00:49:15,660 --> 00:49:17,739
אבל אני לא יודע כמה זמן.

325
00:49:17,740 --> 00:49:21,659
אם הכל ילך כשורה, תוכל לעקוב אחריהם בקרוב.

326
00:49:21,660 --> 00:49:23,819
אי אפשר לדעת מראש מה יקרה.

327
00:49:23,820 --> 00:49:26,939
אולי אנחנו, חבריי, יודעים יותר מאיתנו.

328
00:49:26,940 --> 00:49:28,899
מה עלינו לדעת?

329
00:49:28,900 --> 00:49:31,139
למשל, התוכניות של האנגלים

330
00:49:31,140 --> 00:49:32,819
מה שמונטגומרי עושה.

331
00:49:32,820 --> 00:49:34,339
או האמריקאים.

332
00:49:34,340 --> 00:49:35,820
האמריקאים...

333
00:49:38,020 --> 00:49:40,419
גיברלטרון מזרוז'נק.

334
00:49:40,420 --> 00:49:44,379
קל יותר להגן מאשר להיכנס לגוב האריות.

335
00:49:44,380 --> 00:49:45,780
מאת esz k...

336
00:49:47,940 --> 00:49:49,620
תשתה את זה.

337
00:49:50,820 --> 00:49:52,340
ברוך הבא, חבר.

338
00:49:53,420 --> 00:49:56,940
פתחנו חבית חדשה היום, אתה האורח שלנו.

339
00:49:58,420 --> 00:50:00,179
תודה, אני מקבל.

340
00:50:00,180 --> 00:50:03,099
אחרת, תקבל הרבה חול שנתקע לי בין השיניים.

341
00:50:03,100 --> 00:50:05,779
שימו לב שלא השתמשנו בחוט דנטלי.

342
00:50:05,780 --> 00:50:07,660
בואו נשתה את זה.

343
00:50:07,661 --> 00:50:08,860
למשל szs gedre.

344
00:50:17,940 --> 00:50:19,140
איפה הם?

345
00:50:20,220 --> 00:50:22,499
אני לא יכול לראות את המכניקה בשום מקום.

346
00:50:22,500 --> 00:50:24,220
איפה הם?

347
00:50:24,820 --> 00:50:27,020
אין כאן מכניקה.

348
00:50:28,100 --> 00:50:29,980
הם עזבו הבוקר.

349
00:50:30,500 --> 00:50:32,780
הבוקר? הוא נעול בחוץ.

350
00:50:34,460 --> 00:50:37,739
הם היו חייבים לי משמעות ישירה.

351
00:50:37,740 --> 00:50:40,739
הם כנראה הלכו למקום הלא נכון אז.

352
00:50:40,740 --> 00:50:44,420
או שהם הלכו לאיבוד בין לבין. המדבר הזה גדול מספיק.

353
00:50:46,980 --> 00:50:49,180
לא, האנשים האלה לא הולכים לאיבוד.

354
00:50:49,980 --> 00:50:53,700
כולם יודעים את הדברים שלהם באותו אופן. הכשרתי אותם.

355
00:50:54,260 --> 00:50:55,540
מה שלומך? למה כן?

356
00:50:56,140 --> 00:50:59,020
מה קרה, קפטן? - אה, כלום.

357
00:51:00,260 --> 00:51:03,500
אני בטוח שהם לא נשברו.

358
00:51:03,820 --> 00:51:06,299
זה בלתי אפשרי, קפטן.

359
00:51:06,300 --> 00:51:08,459
הוא לא מכיר את המבנה שלי

360
00:51:08,460 --> 00:51:12,180
אולי תרצה לשקול לעשות זאת.

361
00:51:13,220 --> 00:51:15,739
בסדר, רודי, זה בסדר.

362
00:51:15,740 --> 00:51:18,140
הוא ימצא את אנשיו מחר.

363
00:51:18,340 --> 00:51:20,380
אין דאגות.

364
00:51:21,460 --> 00:51:22,819
מאיפה באת?

365
00:51:22,820 --> 00:51:26,660
חדש כאן, מעולם לא הייתה חזית.

366
00:51:27,180 --> 00:51:31,099
כן, הייתי מאחורי הקווים ואין לי הרבה ניסיון.

367
00:51:31,100 --> 00:51:34,020
- כן, רבותי. - אבו, אבו עלי.

368
00:51:34,940 --> 00:51:36,339
אנחנו נהיה שם.

369
00:51:36,340 --> 00:51:39,659
אני מצטער, אני אצא לראות את הבאר.

370
00:51:39,660 --> 00:51:43,059
אני מקווה שהאנשים שלי עשו את העבודה.

371
00:51:43,060 --> 00:51:46,419
אתה מוסיף ספגטי בכל זאת, אתה לא מבשל אחר כך?

372
00:51:50,020 --> 00:51:54,539
אחד הקצינים הגרמנים יוצא החוצה. לָלֶכֶת אַחֲרֵי.

373
00:51:54,540 --> 00:51:55,940
דינו, אני ווטוס.

374
00:52:33,060 --> 00:52:37,060
אני בטוח שראיתי אותך איפשהו.

375
00:52:37,780 --> 00:52:41,180
- בתוניס, לפני חודשיים. - לא.

376
00:52:41,900 --> 00:52:43,100
טוברוק?

377
00:52:43,620 --> 00:52:46,940
האיטלקים אפילו לא היו בטוברוק.

378
00:52:47,260 --> 00:52:49,300
אז אולי ברשיה.

379
00:52:50,220 --> 00:52:52,859
כן, הייתי בברשיה כמה חודשים.

380
00:52:52,860 --> 00:52:56,059
בילינו עם החיל שם.

381
00:52:56,060 --> 00:52:59,539
- אתה מברשיה? - כמה קטן העולם.

382
00:52:59,540 --> 00:53:01,500
אז אתה בטח מכיר את נינטה.

383
00:53:04,820 --> 00:53:06,819
אתה מרגיש טוב, חבר?

384
00:53:06,820 --> 00:53:10,220
אתה מכיר את הבדיחה על קנאי?

385
00:53:11,020 --> 00:53:13,459
הסינים מרימים את התחבושת מהחזה, שקשור לבירה

386
00:53:13,460 --> 00:53:15,420
ואז הוא מוציא אותו מהחלון...

387
00:53:42,380 --> 00:53:44,379
לא מחובר כבל.

388
00:53:44,380 --> 00:53:47,820
רצינו להימנע מלטוס לאוויר בטרם עת.

389
00:53:48,820 --> 00:53:51,820
אתה חייב להיות מחובר תמיד.

390
00:53:52,580 --> 00:53:56,379
במקרה של אזעקה, לפוצץ אותה מיד.

391
00:53:56,380 --> 00:53:59,300
אם הקפטן יורה על זה, אני אעשה את זה.

392
00:54:01,340 --> 00:54:03,940
ואז קח את זה כאילו הזמנת את זה.

393
00:54:27,900 --> 00:54:30,139
מלחמה משנה את האדם.

394
00:54:30,140 --> 00:54:32,739
פעם קניתי חרקים.

395
00:54:32,740 --> 00:54:35,379
אבל מכיוון שאני באפריקה, אני שונא אותם.

396
00:54:35,380 --> 00:54:38,459
H�res tud�s N�metorsz�gban.

397
00:54:38,460 --> 00:54:40,379
פרופסור לאנטומולוגיה.

398
00:54:40,380 --> 00:54:41,699
חרקים.

399
00:54:41,700 --> 00:54:45,620
- הם ממלאים את החיים. - אפשר ללמוד מהם הרבה.

400
00:54:48,700 --> 00:54:51,780
גם כאן אתה מחפש פרפרים?

401
00:54:52,420 --> 00:54:56,260
עבור אנגלית. זה ספורט מאוד מיוחד.

402
00:54:57,340 --> 00:55:00,380
דרך אגב, קפטן, מה עשית קודם?

403
00:55:02,180 --> 00:55:04,380
תמיד לבשתי מדים.

404
00:55:06,100 --> 00:55:07,740
הכל בסדר.

405
00:55:09,460 --> 00:55:11,820
תלבשי קצת, בסדר? - בסדר.

406
00:55:15,180 --> 00:55:18,220
עכשיו הכל כל כך חדש, עד להלם הראשון.

407
00:55:19,340 --> 00:55:21,619
אבל תאמין לי, אהבור

408
00:55:21,620 --> 00:55:24,099
אז תוך שבוע זה משתנה לחלוטין.

409
00:56:35,560 --> 00:56:37,120
יש.

410
00:56:40,040 --> 00:56:41,720
זה טוב...

411
00:56:44,160 --> 00:56:46,160
אני עולה לאדריאנה.

412
00:56:47,480 --> 00:56:49,640
הוא ישן, הוא עבד הרבה.

413
00:56:50,920 --> 00:56:54,880
- אני אעיר אותך. - עזוב את זה.

414
00:56:55,800 --> 00:56:59,920
אתה בטח זקוק לזה מאוד. פשוט לך ותנסה את מזלך.

415
00:57:05,640 --> 00:57:07,200
גיירנק, איגיל.

416
00:57:19,880 --> 00:57:21,040
אדריאנה.

417
00:57:22,760 --> 00:57:23,960
אדריאנה.

418
00:57:25,400 --> 00:57:27,160
זה אני, הנס.

419
00:57:29,840 --> 00:57:31,560
אבא, אני בפנים.

420
00:57:33,360 --> 00:57:35,280
חח מה איתך?

421
00:57:35,960 --> 00:57:37,199
אדריאנה.

422
00:57:37,200 --> 00:57:38,760
קום, אדריאנה.

423
00:57:39,840 --> 00:57:41,120
זה אני, הנס.

424
00:57:42,320 --> 00:57:44,519
מה איתך?

425
00:57:44,520 --> 00:57:46,040
אדריאנה, קום.

426
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
גֵיהִנוֹם.

427
00:57:53,880 --> 00:57:56,080
היה לו קצת מזה אתמול.

428
00:58:00,440 --> 00:58:03,479
כן, אתם איטלקים.

429
00:58:03,480 --> 00:58:05,159
יש לך כמה כלי נשק סודיים.

430
01:00:47,480 --> 01:00:49,079
- עוד אחד? - זה כן.

431
01:00:49,080 --> 01:00:50,560
תודה, לא יותר.

432
01:00:53,080 --> 01:00:55,480
J csk n fel ntenek a garatra.

433
01:01:03,720 --> 01:01:07,320
הוא מחכה איתם עד שיקלקל הכל.

434
01:01:08,240 --> 01:01:10,120
מה אתה רוצה לעשות?

435
01:01:29,800 --> 01:01:32,519
אני מחכה להוראות מחר, קפטן.

436
01:01:32,520 --> 01:01:34,919
תשתה משהו, סמל.

437
01:01:34,920 --> 01:01:37,399
לא, תודה, אני לא שותה.

438
01:01:37,400 --> 01:01:40,480
תשתה את זה, בנאדם. זו פקודה.

439
01:01:41,000 --> 01:01:43,599
בחייך, הוא יצא משירות עכשיו.

440
01:01:43,600 --> 01:01:45,600
אני מבטיח שזה יעבוד.

441
01:01:47,520 --> 01:01:49,400
- ק סז ן מ. - למשל szs g re.

442
01:01:58,920 --> 01:02:01,359
זה לא נראה כאילו הוא מדבר אליו.

443
01:02:01,360 --> 01:02:02,600
למשל szs g.

444
01:03:00,480 --> 01:03:02,959
אתה רץ אחרי כמו גור.

445
01:03:02,960 --> 01:03:03,959
מה זה?

446
01:03:03,960 --> 01:03:06,119
האם המשקה שווה את זה?

447
01:03:06,120 --> 01:03:08,160
אני רוצה לנשום קצת אוויר צח.

448
01:03:08,960 --> 01:03:11,360
רק אם אתה לא אשם.

449
01:03:21,280 --> 01:03:23,360
עכשיו אנחנו באים, חברים.

450
01:04:15,240 --> 01:04:17,360
- מה קורה? - מי עזב?

451
01:04:18,200 --> 01:04:19,560
Ki ltt?

452
01:04:20,800 --> 01:04:22,240
זו הייתה זריקה.

453
01:04:31,440 --> 01:04:32,800
Ki ltt?

454
01:04:34,080 --> 01:04:36,880
הייתי. ראיתי מטריה.

455
01:04:38,000 --> 01:04:39,600
אני חושב שזה היה שק.

456
01:04:40,800 --> 01:04:44,280
מה היית עושה אם לא היית עושה כלום?

457
01:04:46,040 --> 01:04:49,680
אנחנו צריכים להיות מוכנים. אנחנו כל הזמן צופים.

458
01:04:50,280 --> 01:04:51,640
מיירט?

459
01:04:54,280 --> 01:04:55,640
בגלל הסאקאלים?

460
01:04:56,120 --> 01:04:59,720
Kommand sok is megt madhatj kab zist.

461
01:05:00,640 --> 01:05:02,720
אנחנו עוזרים לך.

462
01:05:22,360 --> 01:05:23,680
עבודה יפה, סמל.

463
01:05:33,240 --> 01:05:35,239
מה נסגר?

464
01:05:35,240 --> 01:05:37,440
גיער נק, ויגי ק אוד ב.ב.

465
01:06:54,800 --> 01:06:57,440
"האם סאליבן הציל את חייך?" - אהה.

466
01:06:59,080 --> 01:07:00,960
היינו 160 בהתחלה.

467
01:07:01,800 --> 01:07:04,159
נשארנו שלושה ימים.

468
01:07:04,160 --> 01:07:06,159
זה היה מבחן אמיתי.

469
01:07:06,160 --> 01:07:09,840
רק בגלל שאחד הקצינים הירוקים עשה טעות.

470
01:07:11,400 --> 01:07:13,920
אז בגלל זה הוא כל כך כועס על ואלי.

471
01:07:14,280 --> 01:07:16,879
זה עומד לקרות שוב.

472
01:07:16,880 --> 01:07:18,080
נע בסז לדזש נק ר לה ט בבט.

473
01:07:40,640 --> 01:07:43,200
סאליבן, אל תחשוב על זה.

474
01:07:46,080 --> 01:07:48,160
הוא עשה כל מה שהוא יכול.

475
01:07:53,440 --> 01:07:56,599
אתה יודע מה אמרו בבית החולים?

476
01:07:56,600 --> 01:07:59,520
הכל יהיה בסדר, סמל. ניתן לרפא את ההלם.

477
01:08:00,880 --> 01:08:03,360
ואז הם הניחו מדליה.

478
01:08:06,640 --> 01:08:09,319
תודה רבה על האירוח האדיב שלך.

479
01:08:09,320 --> 01:08:13,120
- זה היה ערב נחמד. בטח, יותר טוב מהפולי בברגר.

480
01:08:14,080 --> 01:08:16,280
י י זאק ט, קאפיט נ י.

481
01:08:17,240 --> 01:08:18,600
Menj nk.

482
01:08:19,560 --> 01:08:22,520
אגב, הכי קרוב שאני יכול להביא לך זה בקבוק קוניאק.

483
01:08:24,680 --> 01:08:26,640
- Viszontl t sra. - ויסלט.

484
01:08:33,120 --> 01:08:35,160
טומאסיני, המאורה של טומאסיני?

485
01:08:37,520 --> 01:08:38,840
כָּאן.

486
01:08:43,480 --> 01:08:46,400
יהיה קשה לברוח ברגל במדבר.

487
01:10:22,180 --> 01:10:24,059
מה איתך?

488
01:10:24,060 --> 01:10:25,499
חוֹלֶה. rs g!

489
01:10:25,500 --> 01:10:27,300
בחייך, אתה טועה.

490
01:10:27,900 --> 01:10:29,820
מה קרה לו?

491
01:10:53,380 --> 01:10:54,860
גייר נק, מרקו, menj nk.

492
01:10:55,860 --> 01:10:57,060
בשקט.

493
01:11:06,340 --> 01:11:07,539
גיירנק.

494
01:11:07,540 --> 01:11:08,819
מָהִיר.

495
01:11:08,820 --> 01:11:10,060
גיירנק.

496
01:11:53,380 --> 01:11:54,779
!Lj! מי שם?

497
01:11:54,780 --> 01:11:57,180
הקפטן אמר ש...

498
01:12:40,060 --> 01:12:41,500
מסנן האור, מהיר.

499
01:12:43,300 --> 01:12:44,580
זה לא עובד.

500
01:13:24,500 --> 01:13:27,500
- קזל של? - K rdezd Tomassini-t.

501
01:13:29,860 --> 01:13:33,259
אני מקווה שהשטות הזו תימשך.

502
01:13:33,260 --> 01:13:36,180
אל תדאג, אנחנו כבדים.

503
01:13:41,740 --> 01:13:43,620
סגן, אתה שומע את זה?

504
01:13:46,380 --> 01:13:47,980
llj, llj.

505
01:14:00,580 --> 01:14:02,859
משם מגיע הזבל.

506
01:14:02,860 --> 01:14:06,379
נמצאה משאית עובדת.

507
01:14:06,380 --> 01:14:08,660
לחץ הכי מהר שאתה יכול.

508
01:14:15,300 --> 01:14:16,699
מהיר יותר.

509
01:14:16,700 --> 01:14:20,300
אם הם יגיעו לגרמנים, אנחנו נהיה בצרות.

510
01:14:29,140 --> 01:14:31,460
לך לכיוון השני. שְׁמֹאל.

511
01:14:43,180 --> 01:14:44,180
היי, סוף סוף.

512
01:14:48,700 --> 01:14:51,579
יש רמז, הם הלכו שמאלה.

513
01:14:51,580 --> 01:14:53,100
קדימה, מהר.

514
01:14:54,620 --> 01:14:56,820
פנה שמאלה.

515
01:15:09,220 --> 01:15:10,419
זה כל מה שחסר.

516
01:15:10,420 --> 01:15:12,379
לך, אתה צריך לדחוף.

517
01:15:12,380 --> 01:15:13,739
קדימה כולם.

518
01:15:13,740 --> 01:15:15,260
תדחף אותו.

519
01:15:17,220 --> 01:15:19,219
כולם בבת אחת.

520
01:15:19,220 --> 01:15:20,580
טולג' טוק, טולג' טוק...

521
01:15:25,500 --> 01:15:28,020
תוריד את החולצה שלך והניח אותה מתחת לגלגלים.

522
01:15:36,860 --> 01:15:38,020
מִיָד.

523
01:16:00,540 --> 01:16:02,660
הם שם. הם תקועים.

524
01:16:19,780 --> 01:16:21,780
זִיוּן! שים את זה על המשאית.

525
01:17:18,800 --> 01:17:20,959
רגע, רגע.

526
01:17:20,960 --> 01:17:22,480
פוטים, מהומה.

527
01:17:53,980 --> 01:17:55,300
דינו, דינו...

528
01:18:01,220 --> 01:18:03,460
סגן, יש לנו שדה מוקשים לפנינו.

529
01:18:04,380 --> 01:18:06,019
לא משנה, תמשיך.

530
01:18:06,020 --> 01:18:07,140
תפסיק, תפסיק.

531
01:20:24,660 --> 01:20:26,739
סגן, תפוס כמה אנשים

532
01:20:26,740 --> 01:20:29,779
מלאו את מיכלי המים בנווה המדבר.

533
01:20:29,780 --> 01:20:32,899
תודיע לאיטלקים שאנחנו עוזבים.

534
01:20:32,900 --> 01:20:34,420
מהטן ק אחד?

535
01:20:35,420 --> 01:20:38,980
שרטנ'ק אלבסני א ברטאימטל.

536
01:20:39,580 --> 01:20:41,740
ואני רוצה להחזיר את החוב שלי.

537
01:20:42,940 --> 01:20:46,780
בסדר, אבל אל תהיה אדיש מדי.

538
01:20:47,820 --> 01:20:49,940
בסדר, תודה, קפטן.

539
01:20:50,820 --> 01:20:54,540
- הודע לקולונל מלדונג. - כן אדוני.

540
01:22:23,480 --> 01:22:24,719
שָׁם.

541
01:22:24,720 --> 01:22:28,360
משהו זז. אנחנו עולים ישר.

542
01:23:10,960 --> 01:23:12,240
מה שלומך יקירתי?

543
01:23:12,241 --> 01:23:15,359
האם אתה כל יום התרעננת קצת?

544
01:23:15,360 --> 01:23:16,680
szem t.

545
01:23:17,840 --> 01:23:22,319
אתה האדם הכי נמוך, מגעיל ומגניב

546
01:23:22,320 --> 01:23:24,039
מי שאי פעם פגשתי.

547
01:23:24,040 --> 01:23:25,440
סם ט דיסנ .

548
01:23:26,960 --> 01:23:29,000
Kszn'm Bkokat.

549
01:23:30,880 --> 01:23:32,240
היי, מטוס.

550
01:23:33,080 --> 01:23:35,880
- האם זה אבוד? - מה זה אומר כאן?

551
01:23:43,280 --> 01:23:45,720
זה קרוב. הוא זרק משהו.

552
01:24:04,460 --> 01:24:07,019
אנחנו צריכים לעזוב את נווה המדבר מיד.

553
01:24:07,020 --> 01:24:08,660
ומה עם זה?

554
01:24:09,180 --> 01:24:10,739
זה לא מוזכר.

555
01:24:10,740 --> 01:24:14,380
עקב מצב חדש, הוא נמחק.

556
01:24:16,940 --> 01:24:18,100
Egyszer en t r lt k.

557
01:24:19,860 --> 01:24:21,060
הרוב?

558
01:24:33,980 --> 01:24:35,180
הפקודה היא כדלקמן:

559
01:24:35,181 --> 01:24:39,460
נסיגה מיידית לנקודה מוגדרת על החוף.

560
01:24:39,620 --> 01:24:42,420
למי זה מיועד? זו שטות.

561
01:24:43,580 --> 01:24:46,299
הם פשוט מושכים את כל העניין למטה

562
01:24:46,300 --> 01:24:49,100
שאני מתכנן כבר חודשים.

563
01:24:52,980 --> 01:24:56,339
הגיע הזמן ללכת קצת בקלות.

564
01:24:56,340 --> 01:24:57,620
ח אקקורט אז

565
01:24:59,020 --> 01:25:01,180
אנחנו אורזים את הבגדים והולכים הביתה.

566
01:25:05,380 --> 01:25:07,619
לא, אנחנו עדיין לא הולכים.

567
01:25:07,620 --> 01:25:09,259
אני לא יכול לעשות.

568
01:25:09,260 --> 01:25:12,339
Miel'tt elmegynk, visszaigazol'st krek a r�di�n.

569
01:25:39,940 --> 01:25:42,139
אין הוראות נוספות, קפטן.

570
01:25:42,140 --> 01:25:45,299
הזהרתי אותך לא לעשות טעויות.

571
01:25:45,300 --> 01:25:48,779
הם לא משחקים יותר בצבא, ומסכנים את חייהם של אחרים.

572
01:25:48,780 --> 01:25:50,780
יצאת מדעתך?

573
01:25:51,420 --> 01:25:55,099
פגיעלמס רט ס רט חדב ר ס ג על לל טטום.

574
01:25:55,100 --> 01:25:56,500
הנח את האקדח!

575
01:25:57,460 --> 01:26:00,979
האיש השישי שמת למען התוכנית שלו.

576
01:26:00,980 --> 01:26:03,419
חלקו כמה פקודות שתרצו.

577
01:26:03,420 --> 01:26:06,100
אבל לא בשביל הדם של עמי.

578
01:26:06,540 --> 01:26:08,619
סאליבן, טרין סז'ז.

579
01:26:08,620 --> 01:26:11,859
אני יודע מה הוא עבר, אמר דינו...

580
01:26:11,860 --> 01:26:13,020
תישאר איפה שאתה.

581
01:26:16,940 --> 01:26:18,420
אתה לא רואה, נכון?

582
01:26:19,540 --> 01:26:21,060
כולם ייהרגו.

583
01:26:21,460 --> 01:26:24,100
אבל הפעם אני אעצור אותך, קפטן.

584
01:26:24,420 --> 01:26:25,700
זה מרד.

585
01:26:25,701 --> 01:26:28,060
אני אתן לזה לעמוד מול קיר.

586
01:26:28,980 --> 01:26:30,420
הו, לא, קפטן.

587
01:26:39,340 --> 01:26:43,580
אי אפשר לירות באף אחד.

588
01:26:44,300 --> 01:26:46,660
אל תהיה טיפש, סאליבן.

589
01:26:47,220 --> 01:26:48,740
משאית מגיעה.

590
01:26:50,860 --> 01:26:53,100
Visszaj�ttek a n�metek.

591
01:26:55,940 --> 01:26:57,860
מ ג מגבש ל י ק, קפיט נ י.

592
01:27:05,140 --> 01:27:06,620
לך מר.

593
01:27:22,580 --> 01:27:24,300
אנחנו כאן שוב.

594
01:27:25,660 --> 01:27:28,460
כפי שאתה יכול לראות, עמדתי במילה שלי.

595
01:27:29,420 --> 01:27:30,460
ק סז נ מ.

596
01:27:35,940 --> 01:27:37,299
מה קורה?

597
01:27:37,300 --> 01:27:40,299
האם אתה מודאג מהגעתם של אמריקאים?

598
01:27:40,300 --> 01:27:43,220
הוא לא אויב.

599
01:28:32,720 --> 01:28:34,639
בסדר, הבנתי.

600
01:28:34,640 --> 01:28:36,279
כן, זה הייצל, אני מקשיב.

601
01:28:36,280 --> 01:28:37,800
שלום, שלום.

602
01:28:38,960 --> 01:28:41,279
Rem lem, fejhallgat of mag n.

603
01:28:41,280 --> 01:28:42,599
שוב, מי rt?

604
01:28:42,600 --> 01:28:45,079
אתה שומע אותי לבד?

605
01:28:45,080 --> 01:28:46,759
כן, מה זה?

606
01:28:46,760 --> 01:28:48,520
תקשיב היטב.

607
01:28:52,080 --> 01:28:55,520
ואלי ואחרים הם אמריקאים, קומנדו.

608
01:28:57,000 --> 01:28:58,880
הם שם בגלל המים.

609
01:28:59,520 --> 01:29:02,040
היו טבעיים כדי לא להיסחף.

610
01:29:07,280 --> 01:29:09,280
כן כמובן.

611
01:29:10,400 --> 01:29:11,960
זה רשמי?

612
01:29:12,480 --> 01:29:14,399
לזה אני מתכוון, אתה בטוח?

613
01:29:14,400 --> 01:29:16,959
טומאסיני עצר והזהיר אותנו.

614
01:29:16,960 --> 01:29:19,080
- האחרים מתים. - ברור.

615
01:29:21,120 --> 01:29:22,839
מה הפקודה?

616
01:29:22,840 --> 01:29:24,159
חסוך זמן.

617
01:29:24,160 --> 01:29:28,279
- אני אלך עם הטנקים ברגע שאדע. - בסדר, מושלם.

618
01:29:28,280 --> 01:29:30,319
שמור אותם חזק.

619
01:29:30,320 --> 01:29:33,959
הם רימו אותנו אתמול, עכשיו תורנו.

620
01:29:33,960 --> 01:29:35,639
סוף סוף, חדשות טובות.

621
01:29:35,640 --> 01:29:38,760
אנחנו נהיה שם בהקדם האפשרי. וגה.

622
01:29:39,760 --> 01:29:41,360
בסדר, תתחיל.

623
01:30:21,560 --> 01:30:23,159
בואו ניקח לגימה.

624
01:30:23,160 --> 01:30:25,040
א קזז גיזלמנקר.

625
01:30:27,160 --> 01:30:28,800
זה בארטסגונקרה.

626
01:30:29,920 --> 01:30:31,360
בארטסגונקרה.

627
01:30:32,720 --> 01:30:34,639
אני שותה בשביל חבר

628
01:30:34,640 --> 01:30:37,400
שהתחיל מהר כמו שהסתיים.

629
01:30:41,360 --> 01:30:44,440
כי אנחנו עוזבים היום, קפטן.

630
01:31:30,520 --> 01:31:32,919
למה הם מתלכלכים יותר מדי?

631
01:31:32,920 --> 01:31:36,480
משהו מסריח, סמל. הם עלולים להיות רעילים.

632
01:31:37,600 --> 01:31:39,760
הנשק הוכן.

633
01:31:53,080 --> 01:31:54,440
קדימה, כולם.

634
01:31:55,120 --> 01:31:56,759
החדר טגי.

635
01:31:56,760 --> 01:31:59,000
א p�l������������������� ���������������� מידע/

636
01:32:18,500 --> 01:32:19,940
רמסטר.

637
01:32:31,880 --> 01:32:33,240
משקה להתראות?

638
01:32:34,280 --> 01:32:37,320
כבר אמרתי לעצמי שאני לא שותה.

639
01:32:37,760 --> 01:32:40,559
אבל זה אירוע מיוחד.

640
01:32:40,560 --> 01:32:44,400
אתה לא יכול לסרב. למרות זאת, זו פקודה.

641
01:33:02,800 --> 01:33:04,040
לא, verjon!

642
01:33:43,840 --> 01:33:45,600
מהר, למשאית הטנק.

643
01:33:56,040 --> 01:33:57,320
אתה יכול ללכת!

644
01:33:58,600 --> 01:33:59,840
לְנַקוֹת.

645
01:34:28,280 --> 01:34:31,599
עלינו למנוע מהם גישה לכלי רכב.

646
01:34:31,600 --> 01:34:33,320
קדימה, חזור למעגל.

647
01:36:16,400 --> 01:36:18,080
טהראוט.

648
01:36:25,400 --> 01:36:26,720
כן, זהו זה.

649
01:36:57,800 --> 01:36:59,639
רק הרעיון.

650
01:36:59,640 --> 01:37:01,520
גם לא אם אתן פקודה.

651
01:37:03,600 --> 01:37:05,039
פלקסלני.

652
01:37:09,880 --> 01:37:11,120
טז!

653
01:37:12,240 --> 01:37:13,320
ה!

654
01:37:21,040 --> 01:37:22,280
צא משם.

655
01:37:28,680 --> 01:37:32,640
היינו צריכים להגיד להם שאנחנו בשליחות.

656
01:37:34,240 --> 01:37:35,320
גָדוֹל.

657
01:37:47,520 --> 01:37:48,840
ח, אידיאה!

658
01:37:53,840 --> 01:37:56,800
אתה לא יכול לראות. אתה לא רואה כלום.

659
01:37:58,240 --> 01:37:59,600
התעוורתי.

660
01:38:01,040 --> 01:38:02,639
לא, תישאר כאן.

661
01:38:02,640 --> 01:38:06,280
- עיניי, אני עיוור! - קדימה, אני אקח אותך לכיסוי.

662
01:38:20,440 --> 01:38:21,880
יש את הטנקים.

663
01:38:27,800 --> 01:38:29,320
המאזניים, מהר.

664
01:38:31,760 --> 01:38:33,040
פנקס קל!

665
01:38:33,840 --> 01:38:35,800
בוא נלך לצד השני.

666
01:41:32,420 --> 01:41:33,660
א קאט.

667
01:41:34,500 --> 01:41:35,900
קאט!

668
01:43:37,540 --> 01:43:39,060
לא, זה ואלי.

669
01:43:39,500 --> 01:43:40,700
עמקים!

670
01:44:11,500 --> 01:44:12,780
סאליבן, �n...

671
01:44:16,580 --> 01:44:17,980
עם csin l?

672
01:44:48,620 --> 01:44:50,260
ויגיסון, סאליבן!